В широкий прокат выходит украинский фильм "Поводырь"

В среду 12 ноября в национальный прокат выходит украинский фильм "Поводырь, или У цветов есть глаза", сообщает ПрессОрг http://pressorg24.com.

Начиная с даты проката, ленту с тифлопереводом можно будет посмотреть в отдельных кинотеатрах Одессы, Запорожья, Днепропетровска, Харькова, Львова и Киева.

Напомним, этот фильм покажут с тифлопереводом для незрячих людей.

Подобное мероприятие является беспрецедентным явлением в мире украинского кинопроката.

Поскольку незрячие люди не имеют возможности увидеть фильмы такими, какими их задумали фильммейкеры и лишены многих неозвученных подробностей, создатели "Поводыря" решили предоставить людям с недостатками зрения возможность посмотреть ленту на уровне с другими зрителями. В частности, было решено сделать тифлоперевод картины и обеспечить специальным оборудованием для просмотра незрячими людьми избранные кинотеатры в крупных городах Украины.

Тифлоперевод фильма является отдельной звуковой дорожкой с комментариями визуальных элементов, описанием жестов, костюмов, декораций фильма, то есть передача с помощью слов того, что показано на киноэкране. С помощью тифлоперевода незрячие люди смогут в большей степени погрузиться в художественный мир фильма и более полно ощутить весь спектр эмоций, которые пытались передать фильмотворци.

Полнометражный художественный фильм "Поводырь, или цветы есть глаза" режиссера Олеся Санина, снятый кинокомпанией "Пронто фильм" при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино.

Фильм будет представлять Украину в 2014 году на премию "Оскар" Американской академии кинематографических искусств и наук в номинации "Фильм на иностранном языке".